Incontro con la scrittrice Silvia Ricci Lempen

ANNULLATO Aperitivo a fine serata. Silvia Ricci Lempen, scrittrice italo-svizzera bilingue italiano/francese, ci presenterà un’avventura letteraria poco comune : la scrittura parallela di due versioni originali, in due lingue, dello stesso romanzo. Questo progetto, premiato da una borsa di scrittura della Pro Helvetia, si è concretizzato con la pubblicazione quasi contemporanea dei  volumi «Les Rêves d’Anna» (ed. en bas, Losanna, maggio 2019) e «I sogni di Anna» (ed. Vita Activa, Trieste, ottobre 2019).  Il romanzo è lo stesso, ma le due versioni presentano alcune differenze espressive e strutturali, che rispecchiano altrettanti universi linguistici e culturali di cui l'autrice ci parlerà.